1. |
Nadir
04:40
|
|||
|
Si toda dualidad nace de un solo principio
hacia cada dirección los extremos del Si mismo
Por querer manifestar en lo alto mí destino
Mí raíz debe labrar el más profundo camino
Mis ancestros son legión, de mis pasos son testigo
Su voz suena en mí Interior, impulsando mis latidos
Se que aún puedo frenar a sanar viejos designios
Con las manos hacia el Sol y en mí plexo el equilibrio
English:
If all duality is born from a single principle
towards each direction the extremes of the Self
For wanting to manifest my destiny on high,
My root must carve the deepest path.
My ancestors are legion, they are witnesses of my steps.
His voice sounds inside me, driving my heartbeats.
I know that I can still stop for healing old designs,
With my hands towards the Sun and balance in my plexus
|
||||
2. |
Tundra
03:53
|
|||
|
De todo lo que vi nacer y todo lo que vi partir
Aquello que dejé crecer y en todo lo que resistí
De la semilla que sembré en tierra yerma y aridez
De cada grito que escuché de hierba, estepa y existir
Y ya no creo más
(Consciente del presente cruel)
que aún nos quede un porvenir
De todo lo que pudo ser y eones que sobreviví
no dejo aún de imaginar brotar terruños sobre mi
De tantas vidas que crié y sangre a la que perviví
No he visto humanos intentar vivir dejando a otros vivir
Y ya no creo más
(Consciente de este devenir)
que aún nos quede un porvenir
Y vos solo estás ahí
English:
Of everything I saw born and everything I saw depart
What I let grow and everything I resisted
Of the seed that I sowed in barren and arid land
Of every cry I heard of grass, steppe and existence
And I don't believe anymore
(Aware of the cruel present)
that we still have a future
Of everything that could have been and eons that I survived
I still can't stop imagining lands sprouting over me
Of so many lives that I raised and blood that I survived
I have not seen humans try to live by letting others live.
And I don't believe anymore
(Aware of this future)
that we still have a future
And you are only there
|
||||
3. |
Las Formas del Aire
07:00
|
|||
|
Quisiera transitar
por las formas del Aire
dejarme deslizar
como espada Brillante
Como flecha mi voz
entonando mi verdad
Para quien quiera escuchar
Para quien pueda escuchar
No te dejes convencer
No hay una sola verdad
Aunque quieran ocupar
Cada silencio de tu mente
Se siente con el corazón
Con empatía es suficiente
Que donde plantan división
Es a la unión a lo que temen
English:
I would like to transit
by the forms of the Air
let me slide
like a shining sword
Like an arrow my voice
intoning my truth
For whoever wants to listen
For whoever can listen
Don't be convinced
There is not a single truth
Even if they want to occupy
Every silence of your mind
It is felt with the heart
Empathy is enough
That where they plant division
It is union that they fear
|
||||
4. |
El Mar
05:10
|
|||
|
Sin mas
Defenza que mi valor
Me enfrento con mi dolor
Y el mar estaba ahí
Volviéndome a levantar
Marcándose en mi interior
El mar estaba ahi
Maestro en profundidad
Que aún sin pedir me da
El mar, el mar, el mar
English:
Without other defense than my courage
I face my pain
and the sea was there
Getting back up
Marking inside me
The sea was there
Master in depth
that even without asking it gives me
The sea, the sea, the sea
|
||||
5. |
En Llamas
05:43
|
|||
|
Un signo para desterrar
Los males que quiero dejar atrás
Si no lo encuentro esta vez
La rueda gira otra vez
Una palabra que pueda nombrar
La inmensa torre que se derribó
Lo escribo todo en Laurel
Y al fuego doy de comer
Y hoy solo quiero gritar
Lo que me quema el alma
Sacar fuera esta tensión
Desvanecerla en llamas
En agua, flores y hierbas lo voy a lavar
Que el humo limpie junto a la sal
Solo quiero gritar
Lo que me quema el alma
Expulsar esta tensión
Desvanecerla en llamas
Con agua, flores y hierbas lo voy a lavar
Que el humo limpie junto a la sal
En llamas
English:
A sign to banish
The evils that I want to leave behind
If I don't find it this time
The wheel turns again
A word that I can name
The immense tower that was demolished
I write everything in Laurel
And I feed the fire
And today I just want to scream
What burns my soul
Release this tension
Vanish it in flames
In water, flowers and herbs I will wash it
Let the smoke clean along with the salt
I just want to scream
What burns my soul
Expel this tension
Vanish it in flames
With water, flowers and herbs I will wash it
Let the smoke clean along with the salt
On fire
|
||||
6. |
Penumbra
05:55
|
|||
|
Ahhh, si siempre caminé entre las sombras
ellas bien me han sabido cuidar
Y cuando pregunté por respuestas
Fue su voz la que supo contestar
Ellas me guardan entre su manto
Susurrando sus secretos
Será que en su silencio me encuentro
Y los encuentro a todos
Ahhh señora de la noche y la magia
mostrando lo que el sol ha de cegar
Tus hijas te sonríen despiertas
En las horas donde duermen los demás
Sabrán bien esperar el momento ideal
Entre el Cielo y el Astral
Replicando en la mente e intento
ese don que vinieron a aceptar
Ahhh me elevo entre las copas como ave
Bañándome en la plena luz lunar
Esa energía me llena y rebalsa
Inundándome y a todo lo demás
Me vuelvo la raíz más profunda
Y las estrella más lejana
Penumbra soy de luz y de sombra
Y vos la fuente Ancestral
ENGLISH:
Ahhh, yes I always walked in the shadows
they have known how to take care of me well
And when I asked for answers
It was his voice that knew how to answer
They keep me in their mantle
Whispering they secrets
Could it be that in they silence I find myself
And I find them all
Ahhh lady of the night and magic
showing what the sun has to blind.
Your daughters smile at you awake
In the hours where others sleep
They will know how to wait for the ideal moment
Between Heaven and Astral
Replicating in the mind and trying
that gift that they came to accept
Ahhh I rise among the cups like a bird
Bathing in the full moonlight
That energy fills me and overflows
Flooding me and everything else
I become the deepest root
And the most distant stars
Penumbra I am of light and shadow
And you the Ancestral source
|
||||
7. |
Caudal
05:36
|
|||
|
Cuando el velo se abre en dos
Y a través me deja ver
Se acrecienta la visión
Erizante por la piel
Ya no hay cuerpo que ocupar
Me despliego en pura intención
Interminable es el fractal
Se funde en mi
Soy el caudal
ENGLISH:
"When the veil opens in two,
and through it lets me see,
the vision grows,
bristling through the skin,
there is no body to occupy,
I unfold in pure intention,
endless is the fractal,
melts into me, I am the Flow "
|
||||
If you like Monte Palomar, you may also like:
supported by 12 fans who also own “Nadir”
Fantastic album from front to back! Incredibly catchy, fuzzy riffs, great songwriting and powerful lyricism. A classic of modern heavy psych / stoner music!
go to album
supported by 10 fans who also own “Nadir”
Excellent blues band, fantastic sound and songwriting, great guitar riffs. They are the full package.
go to album
Weedian presents a 56-track chronicle of Mexico's stoner metal and heavy psych scenes, from ’90s forefathers to contemporary wrecking crews.
go to album
Four Tales of the Strange (Split)
by Bog Wizard, Dust Lord
This searing, four-track split from Bog Wizard (Michigan) and Dust Lord (Colorado) pairs stoner rock riffs with hard fantasy themes.
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 12, 2013
go to album
supported by 10 fans who also own “Nadir”
I picked this one up in advance of a holiday trip. In these times I always need some softer music for my companion which rocks only a little. But SPIRAL GURU's cool 70s influenced psychedelic rock even rocks a bit more. Usually this is not my genre, stuf like Spiritual Beggars or the like, but SPIRAL GURU is definitely charming, maybe because of the female vocals. Further the songs are not too psychedelic, they have a solid catchiness. Check "Signs" or "Oracle".
go to album
